Acchi⇔Kocchi - Acchi de Kocchi de

Acchi Kocchi

Deskripsi: Opening Theme

Penyanyi: Acchi⇔Kocchi (Ookubo Rumi & Okamoto Nobuhiko & Fukuhara Kaori & Nabatame Hitomi & Asanuma Shintarou)
Lirik: Hakase (IOSYS)
Komposisi: ARM (IOSYS)
Aransemen: ARM (IOSYS)

Koi no imi nanka wakaranai 

Aku masih belum mengerti cinta

(Anata wo mitsumetai otoshi goro)

(Umurku cukup untuk ingin menatapmu saja)

Wakatteru no ka? Inai no ka? 

Apa kamu mengerti? Atau tidak?

Saidai no MISUTERII da da da da da da da

Itulah misteri terbesarnya nya nya nya

Hitori kiri sugosu hi wa 

Berhari-hari kulewati sendiri

Choppiri nanika tarinakute 

Seperti ada yang hilang

Minna ga sorou to yappari tanoshii 

Kalau semuanya berkumpul terasa asyik

Ima wa saa asonjae!!

Sekarang kita main sajalah!!

Acchi de te wo totte 

Di sana, peganglah tanganku

Kocchi de oosawagi 

Di sini, ada keributan

Honobono HAAMONII 

Menciptakan harmoni yang samar

Minna de kanaderu

Semuanya ikut bermain

Acchi de ochitsuite 

Di sana, tenanglah

Kocchi de hito yasumi 

Di sini, sedang beristirahat

Kokoro ga pokapoka shite 

Hatiku terasa hangat

Kimi ga soba ni iru

Karena adanya kamu

Ima nani shiteru ka shittete mo 

Meski aku tahu yang sedang kamulakukan

Anata ga ki ni natteru 

Aku masih penasaran padamu

(Yappari sowa sowa shichai masu)

(Masih merasa gelisah)

Kizuiteru no ka? Inai no ka? 

Sadarkah kamu? Atau tidak?

Kono mama ga nazo no mama da da da da da da da

Ini masih menjadi misterinya nya nya nya

Itsumo minna mimamotteru 

Semua orang selalu memperhatikan

Choppiri DOKI DOKI na SUTOORII 

Kisah debaran jantung kekanakkan kita

Kokoro no kyori kan wa dono kurai nano ka?

Memangnya seberapa jarak hati kita?

Ki ni sezu ni tonjae!!

Bodo amat, lompat saja!!

Acchi de tobi hanete 

Di sana, lompat ke udara

Kocchi de oosawagi 

Di sini, ada keributan

Waku waku MERODII 

Melodi yang mendebarkan

Minna de kanaderu

Semuanya ikut bermain

Acchi de terechatte 

Di sana, tersipu malu

Kocchi de hito yasumi 

Di sini, sedang beristirahat

Kokoro ga sowa sowa shite

 Hatiku terasa gelisah

Kimi no soba ni iru

Karena adanya kamu

Acchi de te wo totte 

Di sana, peganglah tanganku

Kocchi de oosawagi 

Di sini, ada keributan

Honobono HAAMONII 

Menciptakan harmoni yang samar

Minna de kanaderu

Semuanya ikut bermain

Acchi de ochitsuite 

Di sana, tenanglah

Kocchi de hito yasumi 

Di sini, sedang beristirahat

Kokoro ga pokapoka shite 

Hatiku terasa hangat

Kimi ga soba ni iru

Karena adanya kamu