aiko - Koi wo Shita no wa

Koi wo Shita no wa

  恋をしたのは
Jatuh cinta itu...

Deskripsi : Lagu Tema Penutup

Movie : Koe no Katachi (Keheningan Suara)

Musik dan Lirik oleh AIKO
Dipopulerkan oleh Aiko

Aa, koi wo shita no wa...

Aa, jatuh cinta itu...

Ima furu kono ame  tooku wa hareteiru

Meski kini hujan turun, di kejauhan langit begitu cerah
Dakara sugu ni aeru ne

Karena itu, kuyakin dapat melihatmu
Yameba kawaite soshite hoshi ga furu kara  onegai

Saat hujan reda, udara 'kan mengering, bintang pun jatuh, dan aku berharap


Ichimai ichimai fueru iro no chigau shashin mekuru you ni 
Sembari membalikkan tiap gambar dalam album yang terus bertambah


Tsutaetakatta koto wa ima mo mukashi mo zutto onaji mama da yo

Yang ingin kukatakan padamu sedari dulu masih sama hingga kini-
Darling

Kasih
Mayowanu you aruite yukeru tatta hitotsu no michishirube

Adalah sesuatu yang akan membuat kita dapat berjalan bersama tanpa tersesat

Nee mae muite  atashi wa koko ni iru desho

Hei, tataplah ke depan. Aku di sini bersamamu
Dakara mou nakanai de

Jadi jangan menangis lagi
Kokoro ga wareta toki mo tokubetsu na hibi wo kureta

Meski di saat hatimu remuk, hari-hari berharga akan selalu tiba

Sasai ni kakechigaeta aka-iro  ano hi no rouka no shiro-iro

Warna kemerahan menyinari koridor putih di hari itu


Hajimete mo saigo mo ima mo mau hanabira ni kizami okuru yo

Akan kulukis tiap awal dan akhir serta saat ini di kelopak bunga yang kukirimkan padamu
Darling

Kasih
Ochiru ame ni utsuru futari  sekai wa dare mo shiranai

Kita berdua tercermin dalam rintik hujan, tak ada yang tahu tentang dunia itu


Koi wo shita no wa itsukaraka naita no wa nandome ka

Bilamana aku jatuh cinta? Sudah berapa kali aku menangis?
Kazoeru to yoru ga akeru wa  komaru na...

Bila kuhitung, fajar telah menyingsing, dan aku kacau

Tsutaetakatta koto wa ima mo mukashi mo zutto onaji mama da yo

Yang ingin kukatakan padamu sedari dulu masih sama hingga kini-
Darling

Kasih
Mayowanu you aruite yukeru tatta hitotsu no michishirube

Adalah sesuatu yang akan membuat kita dapat berjalan bersama tanpa tersesat