Tomatsu Haruka - courage

Sword Art Online II

Deskripsi: Opening Theme #2

Penyanyi: Tomatsu Haruka

Lirik: Nori

Penyusun: Nori

Arranger: Furukawa Takahiro

Zutto hikari no naka kinou made wa nakatta ashiato wo tadotte kita hodo 

Selama ini kuberjalan dalam labirin tanpa cahaya dan tak ada petunjuk

GOORU no mienai meiro ame ni utareta chizu koukai mo nani mo nai kedo

Yang jalan keluarnya tak dapat kulihat, dengan peta yang ternodai rintik hujan terus kuberjalan

Sakenda koe wa 

Jeritan tangis ini

Kitto todoku kara

Akan tersampaikan 

Kono monogatari no hajimaru kane no ne ga tsunagu tabi no tochuu de

Awal dari kisah ini yang ditandai oleh gema lonceng pada perjalananku

Kimi ga egaita mirai no sekai wa itsuka no sora ni michibikarete 

Dunia di masa depan yang terlukiskan dirimu membawaku pada angkasa

Donna yume kasanete itsuwaru koto no nai ano hikari wo 

Menuju cahaya dalam setiap impian yang tanpa dusta

ah on give for my way

Ah untuk berikan jalanku

Motto saki ni mieru kibou dake nokoshita kizuato ga ieru koto wa nai 

Yang dapat terlihat hanyalah harapan di mana tak ada penyembuh bagi luka ini

Saitei nanika hitotsu te ni hairu mono ga attara sore dake de nani mo iranai

Bila ada yang dapat membuatku berpegang erat, harapan itu sudah cukup

Todoketa sora ga 

Bila angkasa yang t’lah kugapai

Mada kodoku nara 

Masih terlihat sepi

Kono monogatari no owari wo tsugeru oto kikasete

Maka kuatkanlah 'tuk kudengar suara yang menandakan akhir kisah ini

Sotto yuruyaka ni tachikomeru kaze 

Angin lembut nan halus yang menyelimuti

Itsu no hi ka owaru tabi no tochuu de

Selama kujalani perjalanan tanpa akhir ini

Kimi ga egaita mirai no sekai wa ima mo dokoka ni iki tsudzukete

Dunia masa depan yang terlukiskan dirimu masih hidup di suatu tempat 

Hontou no jibun wo ukeirete kureta ano hikari wo 

Dengan berkas sinar yang menerimaku apa adanya

ah on give for my way

Ah untuk berikan jalanku

Dokomade mo yukou tsunaida sono te ga itsuka hanaresou demo 

Berjalan ke mana pun dengan genggaman tangan yang suatu hari nanti ‘kan terlepas

Itsumade mo shinjite koko de matsu kara mou sukoshi dake koko ni ite

Dengan segala keyakinanku menunggu di sini berharap kau untuk tetap di sini

Kimi ga egaita mirai no sekai wa itsuka no sora ni michibikarete 

Dunia di masa depan yang terlukiskan dirimu membawaku pada angkasa

Futatsu no omoi wo hitotsu zutsu katachi ni shite kiseki wo motto koete

Menyatukan jalan kita dengan melebihi batasan sebuah keajaiban 

Kimi ga egaita mirai no sekai wa ima mo dokoka ni iki tsudzukete

Dunia masa depan yang terlukiskan dirimu masih hidup di suatu tempat 

Donna yume kasanete itsuwaru koto no nai ano hikari wo todokete

Untuk kugapai cahaya dalam setiap impian yang tanpa dusta

on give for my way

Untuk berikan jalanku