LiSA - Shirushi

Sword Art Online II

Deskripsi: Ending Theme #3

Lirik: LiSA
Komposisi: Kayoko
Penyusun: Horie Shouta
Penyanyi: LiSA

Machiakari terashita  nigiyaka na waraigoe to  rojiura no ashiato

Meninggalkan canda tawa, di sepanjang lorong bercahaya redup yang menerangi jejakmu

Tsutaetai omoi wa  doredake todoita'n darou  itsumo furimuite tashikameru

Berulang kali kulihat ke belakang memastikan seberapa jauh perasaan ini menggapaimu

Itsudatte mayowazu  kimi wa kitto donna boku mo oikakete kureru kara

Agar engkau tidak tersesat, dan segera akan kembali padaku

Jitto mitsumeta  kimi no hitomi ni utsutta boku ga ikita shirushi 

Memandang matamu sedalamnya, melihat jejak keberadaanku di sana

Nando mo togiresou na kodou  tsuyoku tsuyoku narashita  kyou wo koete mitainda

Debaran dalam dada ini, seiring waktu semakin kuat untuk mampu lewati hari ini

Te ni shita shiawase wo  ushinau koto wo osorete  tachidomatteiru yori 

Begitu takutnya aku untuk kehilangan masa-masa bahagia saat bersamamu

Hitotsu hitotsu ooki na  dekiru dake ooku no  egao sakaseyou to  takuramu

Satu-persatu kucari jalan untuk mengembalikan tawamu, dalam keputusasaan itu

Omoidasu  bokura no  toorisugita hibi ga itsumo kagayaite mieru you ni

Ingatlah setiap hari yang telah kita lewati bersama, yang akan selalu menerangi dirimu

Gyutto nigitta  kimi no nukumori de  kanjita  bokura tsunaida akashi 

Genggaman erat tanganmu yang begitu hangatlah bukti ikatan kita

Kimi to ima onaji hayasa de  ano hi egaita mirai wo  aruiteiru

Dan kita akan berjalan bersama menuju hari bahagia di masa depan 

Ikutsu negai kanaete mo kimi to sugoshitai atarashii asu wo sugu ni 

Bila kudapat menggapai setiap harapan yang ada, tak pernah berhenti kuberdoa

Tsugi tsugi ni boku wa  kitto mata negatte shimau kara

Agar dihari-hari mendatang dapat selalu bersamamu

Nagareteku toki wo youshanaku itsuka bokura wo saratteku kara

Karena waktu yang seiring berlalu akan mendatangkan hari perpisahan kita 

Mabataki shita isshun no suki ni  kimi no miseru subete wo miotosanai you ni

Dan bila hari itu tiba, kuberharap takkan kehilangan setiap hal yang telah kautunjukkan

Jitto mitsumeta  kimi no hitomi ni utsutta boku ga ikita shirushi 

Saat memandang matamu sedalamnya, melihat jejak keberadaanku di sana

Nando mo togiresou na kodou  tsuyoku tsuyoku narashita

Debaran dalam dada ini, seiring waktu semakin kuat 

Kyou wo koete ikenakute mo

Dan bila hari ini tak sanggup kulalui 

Kimi to ikita kyou wo boku wa wasurenai

Tak pernah akan kulupa hari-hariku bersamamu