Haruna Luna - Startear

Sword Art Online II

Deskripsi: Ending Theme #1

Dipopulerkan oleh Haruna Luna

Lirik oleh Saku, Kazuyuki Tokimori, Rico Ohashi

motto tsuyoku 

Ingin lebih tegar

sou  tsuyoku naritai to negatta 

Ya, menjadi lebih tegar membuatku berharap

kanashimi wo koete

Untuk bisa melalui sedih ini

kawaru koto nai kako ni  nando mo se wo muketeta 

Sudah begitu sering kupandang masa lalu yang tak dapat kuubah

dare ni mo miserarenai  kizu wo kakushita mama  zutto

Untuk menjaganya dari siapapun, luka yang takkan kutunjukkan sampai kapanpun

afure dashita kono itami wa  subete hitori de dakishimeru 

Akan kudekap sendiri setiap derita yang bertumpah-ruah 

itsuka kieru nukumori nara  hitotsu mo iranai yo

Dan tak kubutuhkan segala hal yang datang dan pergi begitu saja

motto tsuyoku 

Ingin lebih tegar

sou  tsuyoku naritai to negatta 

Ya, menjadi lebih tegar membuatku berharap

kurayami wo kakeru  kodoku na hoshi no you ni 

Untuk bisa mewujudkan keinginan dapat bertahan dalam kegelapan 

kokoro fukaku shizumeta  yowakute moroi jibun 

Hingga akhirnya hati ini tenggelam dalam lemahnya kuasaku

kotoba ni dekinakute  koe ni mo naranakute

Yang tak dapat berkata, tidak juga dapat bersuara 

kitto dare ni mo mitsukaranai you ni

Untuk berharap seseorang akan menemukanku 

tada  hikari wo matteru

Dan hanya bisa menunggu cahaya lain

kimi ni fureta hi kara  hirogaru keshiki no naka 

Dalam hadirmu duniaku menjadi lebih terang

sotto nobasu ude de  takashikameru you ni dakishimeta

Uluran tangan lembut itu akan selalu kupegang erat

atataka na kimi no hitomi wa  kono mune wo kasuka ni yurasu 

Hangatnya tatapan matamu t’lah membuat dada ini terasa sesak

ano hi nakushita kanjou ga netsu wo obite yuku

Dan harapan yang hilang hari itu kini berpijar kembali

haruka tooku 

Membentang jauh

sou  tooku  negai wo todoketai

Ya, harapan ini agar tercapai

mune ni komiageta honoo ni  chikau you ni 

Rasa yang ada dalam dada ini adalah benar dan tulus

kokoro fukaku shizumeta  omoi ga itsu no hi ka 

Coba memahami hatiku untuk percaya bahwa suatu hari

asu wo kaerareru  hikaru ni naru you ni 

Hari esok akan memberi cahaya bagiku

itsumade mo kono basho de watashi wa kagayaku mirai wo matteru

Pada akhirnya aku akan menunggu di sini untuk masa depan cemerlang

tsuyoi kaze ni  warai atta  ano kioku ga 

Kenangan akan kita yang tertawa bersama

kono mune wo tataku you ni  yuuki wo kureru 

Telah membuat diri ini memperoleh suatu keberanian

mae wo muku itami  kakushita kizu datte 

Dan derita dari segala beban bersama luka yang ada

tsuyosa ni  kawatteyuku 

Telah berubah menjadi suatu kekuatan

watashi wa mou nani mo kowakunai kara

Hingga tak ada yang perlu kutakutkan lagi

motto tsuyoku 

Ingin lebih tegar

sou  tsuyoku naritai to negatta 

Ya, menjadi lebih tegar membuatku berharap

kurayami wo terasu  kirameku hoshi no you ni

Layaknya bintang yang menyinari kegelapan 

namida no naka  mezameta  kimi wo mamoru chikai 

Akan kuusap air mata ini untuk selalu menjagamu

kanashimi wo koete tadori tsuku hi made 

Melalui setiap sedih ini, untuk suatu hari nanti

hajimari ni takanaru kono kodou wo 

Akan mulai menyembuhkan diriku

zutto shinji tsuzukeru 

Dengan selalu percaya padanya