Motohiro Hata - Himawari no Yakusoku

Doraemon Stand by Me

Deskripsi: 'Stand by Me Doraemon'

Musik dan lirik oleh Motohiro Hata

Dipopulerkan oleh Motohiro Hata 

Doushite kimi ga naku no  mada boku mo naiteinai no ni 

Mengapa dirimu menangis, disaat aku belum menangis?

Jibun yori  kanashimu kara  tsurai no ga docchi ka  wakaranaku naru yo

Karena dirimu lebih bersedih, entah siapa dari kita yang begitu menderita

Garakuta datta hazu no kyou ga  futari nara  takaramono ni naru

Hari yang biasanya begitu berat menjadi berharga bila kita bersama

Soba ni itai yo  kimi no tame ni dekiru koto ga  boku ni aru kana 

Ingin kubersamamu, maka adakah yang dapat kulakukan untukmu?

Itsumo kimi ni  zutto kimi ni  waratteite hoshikute 

Karena aku ingin kau tersenyum selalu dan selamanya

Himawari no you na  massugu na sono yasashisa wo  nukumori wo  zenbu 

Layaknya bunga matahari dengan kelembutan dan kehangatannya

Kore kara wa boku mo  todokete yukitai  koko ni aru shiawase ni  kizuita kara

Mulai sekarang akan kugapai bahagia yang t’lah kusadari selalu ada di sini

Tooku de  tomoru mirai  moshimo  bokura ga hanarete mo 

Bila kita terpisah oleh terangnya masa depan yang jauh

Sorezore aruite yuku  sono saki de  mata  deaeru to shinjite

Kuyakin seiring perjalanan hingga masa tiba kita akan bertemu kembali

Chiguhagu datta hazu no hohaba  hitotsu no you ni  ima  kasanaru

Langkah kaki yang berbeda jalan kini telah menyatu dan beriringan

Soba ni iru koto  nanigenai kono shunkan mo  wasure wa shinai yo 

Saat kita bersama, dengan masa-masa yang t’lah berlalu, takkan bisa terlupa

Tabidachi no hi  te wo furu toki  egao de irareru you ni 

Hingga dihari perjalanan kita tiba, dan melambaikan tangan, harapku agar terlukis senyuman

Himawari no you na  massugu na sono yasashisa wo  nukumori wo  zenbu 

Layaknya bunga matahari dengan kelembutan dan kehangatannya

Kaeshitai keredo  kimi no koto dakara  mou juubun da yo tte  kitto iu kana

Ingin kubalas segalanya, tetapi tentu kau akan berkata ‘sudah cukup’

Soba ni itai yo  kimi no tame ni dekiru koto ga  boku ni aru kana 

Ingin kubersamamu, maka adakah yang dapat kulakukan untukmu?

Itsumo kimi ni  zutto kimi ni  waratteite hoshikute 

Karena aku ingin kau tersenyum selalu dan selamanya

Himawari no you na  massugu na sono yasashisa wo  nukumori wo  zenbu 

Layaknya bunga matahari dengan kelembutan dan kehangatannya

Kore kara wa boku mo  todokete yukitai  koko ni aru shiawase ni  kizuita kara

Mulai sekarang akan kugapai bahagia yang t’lah kusadari selalu ada di sini