Azura Tadokoro - Junshin Always

Musaigen no Phantom World

Deskripsi: Ending Theme

Artis: Azusa Tadokoro
Lirik: Aira Yuuki
Komposisi: Shota Horie

Penyusun: Shota Horie

atarashii watashi de
Sebagai diriku yg baru 

donna toki mo mukiaitai
Kuingin menghadapi tiap hal kapan pun 

minna de egao ni nare!
Agar semua dapat tersenyum

suki na koto ga dekite tatte
Meski aku dapat lakukan yg kusuka 

ippou tsuukou ja yappa
Bila tak kulengkapi pun akhirnya

monotarinainda  dareka ni tsutaetainda 
Kurasakan ada yg terlewat, ingin kukatakan pada seseorang

ureshi sugiru to nakechau shi 
Bila terlalu senang, akhirnya kumenangis

kanashi sugiru to waracchau 
Bila terlalu sedih, akhirnya kutertawa

sonna mainichi ni TOKUN te kiteru no
Hari-hari yang seperti itu sungguh kurasakan

bonyari fukuranda yume wa  kitto sugu haretsu shichau
Seberapa besar impian yg bertumbuh aka nada saatnya ia meletup

kuyashikatta ano hi no Pain  (No need!)
Meratapi luka yang menderaku hari itu (Tak perlu!) 

tsukamu beki wa  korekara no Shine  (Yes!)
Memegang erat hal yang telah bersinar dari sini (Ya!)

sou (Yes!)  kanaeru kara 
Ya (Ya!) Aku bisa wujudkan

(zettai ni dekiru tte!) 
(Pasti bisa terwujud!)

tori ga soratobu you ni
Seperti halnya burung yg terbang bebas 

hoshi ga yoru o kazaru you ni 
Seperti halnya bintang yg hiasi malam

atarimae mitai ni  itsumo  dareka ni mite moraitai
Seperti hal-hal itu, aku ingin dilihat seseorang dengan (indah) sewajar itu 

hitori janai yo
Karena aku tak sendiri 

masshiro na kokoro de mukaeta asa wa
Di pagi hari yg kuhadapi dengan hati putih bersih 

(hatsuratsu da yone) 
(Sungguh menyenangkan)

dakara genki o okurou 
Maka biarkan aku bagikan perasaan ini

All right!  kawatteku keshiki
Baiklah!  Pemandangan yg perlahan berubah

Always!  issho ni mitai na 
Selalu! Ingin kulihat bersamamu

All right!  mochiron zenryoku 
Baiklah! Memberi segalanya tanpa ragu

Always!  junshin de It's all right! 

Selalu! Dengan ketulusan semua akan baik saja!

nigate na koto wa taihen demo
Meski harus berhadapan dengan kekuranganku 

hakken ga ooi hazu yo

Pasti ada hal baru yang akan kudapat 

ganbaritainda  moetetainda 

Kulakukan semampuku, berjuang

taisetsu ni fukuramaseta yume ga shibomanai you ni 
Agar impian yang kudamba takkan hancur begitu saja

tanoshii tte Sensation  (More need!)
Aku rasakan kegembiraan (Ingin lebih!) 

todoketai no  dakara watashi  (Yes!) 

Aku ingin bagikan padamu (Ya!)

mou (Yes!)  tomaranai yo 
Sudah (Ya!) tak bisa kuhentikan

(zettai ni makenai kara!) 
(Takkan kalah!)

asahi ga noboru you ni
Seperti halnya matahari terbit di pagi hari

yuuhi ga  akaku naru you ni 
Seperti halnya warna kemerahan oleh matahari terbenam
atarimae mitai ni  itsumo  kimi ni miteite hoshii
Seperti hal-hal itu, aku ingin kaulihat diriku (indah) sewajar itu

hitori janai yo
Karena aku tak sendiri

massugu na kokoro de susunda hibi wa
Di hari yang kumulai dengan hati lapang 

(takaramono da yo) 
(Sangat kuhargai)

itsumo genki o arigatou 
Terima kasih untukmu atas segalanya

doushite kana 
Kuingin tahu mengapa

tsuyogatteta toki wa miete nakatta mono ga
Ada sesuatu yg tak dapat kulihat saat berlagak kuat

"sunao ni naru" tte kimeta  tada sore dake nano ni ne  (ima)
Saat aku harusnya hanya perlu memilih untuk “Menjadi jujur” (Kini) 

watashi no sekai ga mieru  (hakkiri ne)

Membuatku dapat melihat duniaku sendiri (Begitu jelas) 

maitta na  naichai sou da yo... 

Ya ampun, aku sungguh terharu

tori ga soratobu you ni
Seperti halnya burung yg terbang bebas 

hoshi ga yoru o kazaru you ni 

Seperti halnya bintang yg hiasi malam

atarimae mitai ni  itsumo  dareka ni mite moraitai

Seperti hal-hal itu, aku ingin dilihat seseorang dengan (indah) sewajar itu 

hitori janai yo

Karena aku tak sendiri 

masshiro na kokoro de mukaeta asa wa

Di pagi hari yg kuhadapi dengan hati putih bersih 

(hatsuratsu da yone) 

(Sungguh menyenangkan)
dakara genki o  donna toki mo okuritai na 
Maka biarkan aku bagikan perasaan ini kapan pun

All right!  kawatteku keshiki
Baiklah!  Pemandangan yg perlahan berubah

Always!  issho ni mitai na 
Selalu! Ingin kulihat bersamamu

All right!  mochiron zenryoku 
Baiklah! Memberi segalanya tanpa ragu
Always!  makasete yo It's all right!

Selalu! Serahkan saja padaku Semua akan baik saja!

La la la la...

daiji na mono mitsuketa yo

Kutemukan hal yang begitu penting 

La la la la...

junshin sa o itsumo mune ni

Untuk selalu jaga ketulusan dalam dadaku