Kayano Ai & Tomatsu Haruka & Hayami Saori - secret base Kimi ga Kureta Mono (10 years after ver.)

Ano Hi Mita Hana no Namae wo Bokutachi wa Mada Shiranai

Deskripsi: Ending Theme

Penyanyi: Kayano Ai & Tomatsu Haruka & Hayami Saori
Lirik oleh: Machida Norihiko
Komposisi oleh: Machida Norihiko
Aransemen oleh: Toku Sound Produced by "estlabo"

Kimi to natsu no owari shourai no yume 

Dirimu, dan akhir musim panas, serta impian yang akan datang

Ookina kibou wasurenai

Juga harapan besar kita, takkan kulupa

Juu nen go no hachigatsu

Pada bulan Agustus sepuluh tahun kedepan

Mata deaeru no wo shinjite

Kuyakin kita akan bertemu lagi

Saikou no omoide wo...

 Dan menjadi kenangan terindah

Deai wa futto shita shunkan kaerimichi no kousaten de

Pertemuan kita terjadi saat perjalanan pulang

Koe wo kakete kureta ne "issho ni kaerou"

Kau berkata padaku, "Ayo pulang bersama"

Boku wa terekusa sou ni kaban de kao wo kakushi nagara

Saat aku hanya bisa menyembunyikan wajah dengan tasku

Hontou wa totemo totemo ureshikatta yo

 Sesungguhnya hati ini teramatlah bahagia

Aa hanabi ga yozora kirei ni saite chotto setsunaku

Ah, kembang api yang bertebar di angkasa seakan kesepian

Aa kaze ga jikan to tomo ni nagareru

 Ah, sembari angin dan waktu yang terus berjalan

Ureshiku tte tanoshiku tte bouken mo iroiro shita ne

Begitu bahagia, begitu asyik, dalam banyak petualangan kita

Futari no himitsu no kichi no naka

 Di tempat rahasia milik kita berdua

Kimi to natsu no owari shourai no yume 

Dirimu, dan akhir musim panas, serta impian yang akan datang

Ookina kibou wasurenai

Juga harapan besar kita, takkan kulupa

Juu nen go no hachigatsu

Pada bulan Agustus sepuluh tahun kedepan

Mata deaeru no wo shinjite

Kuyakin kita akan bertemu lagi

Kimi ga saigo made kokoro kara "arigatou" Sakendeita koto

Kata terakhir "Terima kasih" dari hatimu yang paling dalam dan kau ucapkan

Shiteita yo

Aku memahaminya

Namida wo koraete egao de sayonara setsunai yo ne

Bahwa kautahan airmatamu untuk senyum perpisahan agaknya begitu menyakitkan

Saikou no omoide wo...

 Dan menjadi kenangan terindah

Aa natsuyasumi mo ato sukoshi de owacchau kara 

Ah, libur musim panas sebentar lagi akan berakhir, lalu

Aa taiyou to tsuki nakayoku shite

 Ah, matahari dan bulan terlihat bersama lagi

Kanashiku tte sabishiku tte kenka mo iroiro shita ne

Begitu sedih, begitu menyakitkan, dalam banyak pertengkaran kita

Futari no himitsu no kichi no naka

 Di tempat rahasia milik kita berdua

Kimi ga saigo made kokoro kara "arigatou" Sakendeita koto

Kata terakhir "Terima kasih" dari hatimu yang paling dalam dan kau ucapkan

Shiteita yo

Aku memahaminya

Namida wo koraete egao de sayonara setsunai yo ne

Bahwa kautahan airmatamu untuk senyum perpisahan agaknya begitu menyakitkan

Saikou no omoide wo...

 Dan menjadi kenangan terindah

Totsuzen no tenkou de dou shiyou mo naku

Tak dapat banyak kulakukan ketika mendadak pindah sekolah

Tegami kaku yo denwa mo suru yo Wasurenaide ne boku no koto wo

Maka kutulis sebuah surat, dan kutelepon dirimu, meminta jangan pernah lupakanku

itsumademo futari no kichi no naka

 Selamanya, di tempat rahasia milik kita berdua

Kimi to natsu no owari zutto hanashite 

Denganmu aku berbincang sepanjang akhir musim panas

Yuuhi wo mite kara hoshi wo nagame

Setelah menyaksikan matahari terbenam, lalu memandangi bintang

Kimi no hoho wo nagareta namida wa zutto wasurenai

Kulihat airmata yang menetes dari pipimu, takkan kulupakan

Kimi ga saigo made ookikute wo futtekureta koto 

Terakhir kau lambaikan tangan dengan sekuat hatimu

Kitto wasurenai

Takkan kulupakan

Dakara kou shite yume no naka de zutto eien ni...

 Maka, biarlah aku selalu dalam mimpi keabadian ini

Kimi to natsu no owari shourai no yume 

Dirimu, dan akhir musim panas, serta impian yang akan datang

Ookina kibou wasurenai

Juga harapan besar kita, takkan kulupa

Juu nen go no hachigatsu

Pada bulan Agustus sepuluh tahun kedepan

Mata deaeru no wo shinjite

Kuyakin kita akan bertemu lagi

Kimi ga saigo made kokoro kara "arigatou" Sakendeita koto

Kata terakhir "Terima kasih" dari hatimu yang paling dalam dan kau ucapkan

Shiteita yo

Aku memahaminya

Namida wo koraete egao de sayonara setsunai yo ne

Bahwa kautahan airmatamu untuk senyum perpisahan agaknya begitu menyakitkan

Saikou no omoide wo...

 Dan menjadi kenangan terindah

Saikou no omoide wo...

 Dan menjadi kenangan terindah